Cell, module, lab: how to read an efficiency claim

Three numbers get quoted interchangeably and only one of them is for sale. A short guide to which is which, with the current records for each.